consommer

consommer [kɔ̃sɔme]

➭ TABLE 1 transitive verb

   a. [+ nourriture] to eat ; [+ boissons] to drink

• « à consommer de préférence avant le » "best before"

• « à consommer avec modération » "to be drunk in moderation"

   b. [+ combustible, matière première] to use

• elle consomme beaucoup d'huile [voiture] it uses a lot of oil

   c. (formal = accomplir) [+ mariage] to consummate

• la rupture est consommée the break-up is complete

* * *

kɔ̃sɔme
1.

verbe transitif

1) (utiliser) to consume

ma voiture consomme énormément — my car consumes a lot of petrol GB ou gas US

2) (manger) to eat; (boire) to drink

consommer de la drogue — to take drugs

3) (accomplir) fml to consummate sout [mariage]; to complete [rupture]

2.

verbe intransitif

1) Économie to consume

2) Commerce (boire) to drink

3.

se consommer verbe pronominal

1) (être mangé) to be eaten

le gaspacho se consomme froid — gazpacho is eaten cold

2) (être utilisé) to be consumed

* * *

kɔ̃sɔme

1. vt

1) (au restaurant) [boisson] to have, to drink, [croissant] to have, to eat

Je n'ai rien consommé. — I didn't have anything.

2) (en général: nourriture) to eat, to consume

On devrait s'abstenir de consommer trop de farineux. — You should avoid eating too many starches.

"à consommer avant le ..." — "best before ..."

3) [voiture, usine, poêle] to use

Ces grosses voitures consomment beaucoup d'essence. — These big cars use a lot of petrol.

4) DROIT to consummate

2. vi

1) (dans un café) to have a drink

Est-ce qu'on peut consommer à la terrasse? — Can we have drinks outside?

2) [voiture]

Cette voiture consomme beaucoup. — This car uses a lot of petrol.

* * *

consommer verb table: aimer

A vtr

1 ⇒ Les quantités (utiliser) [personne, pays] to consume [produit, énergie, matière]; [moteur, voiture] to consume [essence, huile]; consommer peu d'électricité to consume ou use little electricity; ma voiture consomme énormément my car consumes a lot of petrol GB ou gas US;

2 (manger) to eat [viande, fromage]; (boire) to drink [alcool, thé]; consommer de la drogue to take drugs;

3 (accomplir) fml to consummate sout [mariage]; to complete [rupture].

B vi

1 Écon to consume; les Français n'ont jamais autant consommé the French are consuming more than ever before;

2 Comm (boire) to drink.

C se consommer vpr

1 (être mangé) to be eaten; le gaspacho se consomme froid gazpacho is eaten cold;

2 (pouvoir être mangé) to be edible;

3 Écon (être utilisé) to be consumed.

[kɔ̃sɔme] verbe transitif

1. [absorber - nourriture] to eat, to consume (soutenu) ; [ - boisson] to drink, to consume (soutenu)

le pays où l'on consomme le plus de vin the country with the highest wine consumption

(en usage absolu)

toute personne attablée doit consommer anyone occupying a table must order a drink

‘à consommer avant (fin)...’ ‘best before (end)...’

2. [utiliser - combustible] to use (up), to consume, to go through (separable)

une voiture qui consomme beaucoup/peu (d'essence) a car that uses a lot of/that doesn't use much petrol

3. DROIT [mariage] to consummate

4. (littéraire) [accomplir - crime] to perpetrate ; [ - ruine] to bring about the completion of

————————

se consommer verbe pronominal (emploi passif)

ça se consomme froid it's eaten cold, you eat it cold